Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
ASO ALROOH & REEMA AZZAM & PRETTY DALAL
انتاج و رفع
Wed Ai-qlop
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيية فانسب ^^
انا محبطة جدا و متضايقة
آه , انا على وشك أن اصاب بالجنون حقا
! أوبا
أمي ستجعلكِ ترين ممتلكاتها ؟ متى ؟
اعتقد أنها ستقوم بهذة الخطوة قريبا , ألم تكتشف اي شيء ؟
لا شيء على الاطلاق- و ماذا عن ممتلكاتها في أمريكا ؟-
ستأتي الملفات في غضون أيام قليلة
هذة هي الملفات القانونية التي تلقيتها بعد الاعتناء بقضية تشوي دونغ جو
الجدة ربما تملك المال أكثر بكثير مما نتصور
اذا الـ 20% التي سوف نأخذها ستكون مقدارا هائلا
هذا لن يكون سهلا
كلما زادت اموالها , كلما كان علينا اكتساب المزيد من القوة
أختي , تماسكي
الجدة لا تبدو كشخص سيئ
انتظر فقط , ألن تعطيك حصتك اذ لم تفعل هذة الامور ؟
ابدا
اذا الامر يتعلق بالمال, هي لن ترحم
تشوي دال جا هي اكثر جشعا و دقة , لكن هذا يجعلها اسهل خصومنا
حاول ان تفكر بطريقة لأستخدام تشوي دال جا
حسنا فكرة جيدة
أحسنتِ
سأذهب
ما هذا ؟
كيف حدث هذا ؟- يا الهي , هذة سيارة رديئة-
اتسائل كيف سارت كل هذا الطريق الى هنا
لماذا لم تفحصها مسبقا ؟
! أمي
الجو بارد ! لنصلحها بسرعة و نذهب
هل هناك حريق ؟- لكن أبي -
لكن , هل انت متأكد أنها حقا امي التي أنجبتني ؟
هل انت متأكد بشأن هذا- الوقود او اي كان , تفحصها كلها-
نعم , أنا متأكد جدا بشأن أمك
على الرغم من كل هذا , أنها أمك , ألا يحرك ذلك عواطفك أو شيء ما ؟
ليس لدي أيّ ذكرى عن رؤيتها , ماذا تقصد بـِ تتحرك عواطفك ؟
لكن في الواقع , منذ ان عرفت أنها و الدتي , كانت هناك أوقات أحس فيها بغصة في حنجرتي
لكنك سعيدا بشأن أنها أم غنية , أليس كذلك يا أبي ؟
... أه , لماذا انت
جدي , اذا كان ميراث جدتي حقيقيا , ألا تريد جزئاً من ذلك ؟
هل رأيتي , يا أمي في القانون , انه لم يقل لا
جدي هو ايضا مهتم بالميراث
اذا كان لدي 100 تريليون , أنا لن أعطي سنتاً الى تشوي جونغ تاي
كما يبدو عليهِ الواقع . ان الامر يبدو انكِ قمتي بخيانة الجد
لماذا تكرهينهُ جدا ؟
الشخص الخائن و الذي أرتكب الخطأ
سيكون معروفا حالما ينكشف كل شيء
بالمناسبة , هل هناك أي احد من افراد الاسرة لا تنوين ان تتركي له جزءا من الميراث ؟
اعتبارا من الان , انه تشوي جونغ تاي فقط
حتى بالنسبة له , يتمنى ان تنكشف الحقيقة أكثر من تلقيه للأموال
تلك الاموال القذرة ! لا تبالي
لكن الشكوك التي لديّ منذ فترة طويلة , سوف أقوم بحلها مهما كانت
و ما هي تلك الشكوك يا أبي ؟
سنعرف ذلك عاجلآ أو أجلآ
هل للجدة أيّ عائلة في أمريكا ؟
العمة تقول ان كل شيء واضح بخصوص ذلك الامر
هناك شخصا و احدا ترعاه بالتبني , لكنه غير موجود في سجل عائلتها
اذا كان لديها أسلاف في أمريكا , ستكون هناك حربا عالمية من أجل مالها
هذة العجوز , انا بالتأكيد سأعرف اذا كان لديها المال حقا
العائلة قادمة
شخص موثوق شخص غير موثوق شخص يريد ان يصبح موثوقا به
الحياة وحيدة , انها هكذا
كل شخص يريدكِ
يجب أن اترككِ الان , يجب ان ارسلكِ بعيدا الان
المشاعر العالقة تُريدُكِ
قمت ببناء هذا الفندق مع آمالي بالعودة الى كوريا
حاول ان تتركها
أواسي نفسي هكذا , انا أتطلع الى شمس الغد
انا أبتسم و اصرخ , لا تبكي
طعمه جيد
انه تقريبا تصاعد رأسي
اذا كان الامر هكذا , سوف تستمر قيمة اسهم الفندق بالارتفاع
نعم , الخبراء يتوقعون ذلك أيضا
لا اعرف عدد الاسهم التي تملكها , لكن سيكون هناك الكثير من المال عند تحويلها نقدا
ما هي هوية تلك المرأة العجوز ؟
هل هي السيدة جونغ جيوت المساهم الأكبر ؟
انا أسف , لكن لا استطيع الافصاح عن تلك المعلومات
في أمريكا لا يمكن التحقق من أي شيء تحت اسم أودري يونغ
سأتحقق مرة أخرى تحت اسم جونغ جيوت قريبا
لديها اسهم في الفندق , لكنني لا استطيع التحقق من عددها
عن طريق محاميها الشخصي , أنا ابحث ايضا في الوضع في كوريا
لذا انتظروا قليلا
أختي , مايكل لديهِ فكرة , وتبدو معقولة , حاولي ان تسمعيها
اذا كانت ملفات طلاق زوج السيدة يونغ موجودة
مكننا الكشف عن مدى ثروتها
بصورة عامه , فان السجل فيه ان أمي تركت المنزل بسبب علاقة غرامية
لذا فأن الحصول على كمية ضخمة من الاموال كـ نفقة , ألن يكون الجميع في حالة صدمة ؟
كيف سيكون ذلك جيدا بالنسبة لك ؟
تعاملي مع شخص قليل المعرفة بالقانون , حاولي زعزعة الامور
عندما يكون افراد الاسرة في حالة سيئة و عندما يصبح الوضع غير مرغوب فيهِ
فمن الممكن أن أمي ستنقل كل شيء لي
و هكذا , هناك أحتمالية ان اسهمي ستصبح أكثر
كلما زادت أحتياجاتهم للمعلومات القانونية , ألن يذهبوا اليكِ لطلب المساعدة ؟
ربما
اذا سأستخدم دال جا لتسريب المعلومات و أحاول صنع الزعزعة
بالمناسبة , هي لا تفكر بأعطائي اي شيء , صحيح ؟
هي لم تذكر ذلك
لكن يبدو ان قلبها يميل بصورة أكبر الى الابن الذي يكافح من أجل العيش
تلك المرأة العجوز ! نحن كلنا أولادها على حد سواء
بدأ الامر وكأنها لا تنوي ترك أي شيء لزوجها تشوي جونغ تاي
اذا كان هذا صحيحا , فأنهم أنفصلوا من قبل 50 عاما بسبب قضية السيدة
هناك طريقة للحصول على النفقة من خلال دعوى الطلاق القضائية
المحامية جوك , أنا شخص سخيّ
اذا تُرشدين بشكل جيد , أنا لن أظل ساكنة
حسنا , أنا فقط أفكر ان الشخص الذي لديه مهارات لازمة لأدارة المال
سيكون قادرا على استخدام الميراث بشكل أكثر جدية
خذيهِ , خذيهِ , لا شيء مجاني في هذا العالم
... حسنا
حاولي ايجاد رجل يدعى جيمس جونغ ابن السيدة بالتبني
عاشوا معا لمدة 15 عاما , لذلك هو يعرف الكثير عنها أكثر من أي شخص أخر
! حسنا
اعتقد أنني استطيع الحصول على معلومات منه
اذ لم يكن من دمها , بعدما احصل على المعلومات منه , سيكون سعيدا مع ما ادفعه له
سيكون سعيدا مع ما ادفعه له
و بعد كل شيء هو فقط ابن بالتبني
كيف ذهبتي الى بلد أجنبي في سن صغير و كسبتي الكثير من المال ؟
عندما يمكنني الوقف جنبا الى جنب معكما انتما الاثنان هكذا
اعتقدتُ ان الوقت سيأتي
مع هذا الاعتقاد , عملت بجد حتى تحطم ظهري
و اصبحت بصمات اصابعي بالية
كيف يمكنكِ التخلي عن مثل هؤلاء الاطفال الثمينين ؟
ما هو الحب ؟ هل اعجبكِ ذلك الرجل بهذة الدرجة ؟
ان الامر ليس هكذا دال جا
ليس لديّ ايّ ذكرى على رؤية وجهكِ , لذلك انني لم افتقدكِ مطلقا
بصدق , هل تعلمين كم أنا مستاء منكِ ؟ أمام والدي, لم استطع حتى التظاهر امامه بأنني افتقدكِ
... تشوي جونغ تاي
انا متأكدة انه لعنني أمامكم جميعا
و الدي قام بأخفاء جميع الصور لذا رأيتهم لأول مرة بعدما بلغت الـ 20 من عمري
اصبحت أماً لطفلين عندما بلغت الـ20.
حتى لو كان ذلك صعبا بالنسبة لي , لقد وجدتكما رائعين
لكن دال سو بقى يتمرض بأستمرار
ليس لدي ايّ ذكرى عندما كنت صغيرا , شخص ما يجب ان يخبرني من أجل ان احاول التذكر
في المستشفى قالوا انني لن اعيش اكثر من 100 يوم
و كنت قادرة فقط على حمل دال جا على ظهري لعدة مرات
حصلت على كتف بارد منذ ولادتي , يا ألهي
بالتفكير بكما انتما الاثنين , في السنة الاولى بعد مغادرتي , بكيت بكل لليلة
و حتى لم احصل على نوم جيد
اذا حقا فكرتي بنا بحنان و شغف
كان ينبغي ان لا ترسلينا بعيدا عن احضانكِ مهما كان الامر
الاطفال في بعض الاحيان ينسون آبائهم الذين لايزالون على قيد الحياة
لكن الوالدين لا ينسون اطفالهم حتى اذا ماتوا
بالنسبة لي , حتى لو للحظة وجيزة , لم اجعلكم تغادرون قلبي ابدا
كشخص لم يتصل بنا لمدة 50 عاما
من الذي سيصدق ذلك ؟
هكذا , يجب ان يكون لديكِ نحن على الاقل- لم اكن في وضع يسمح لي بالاتصال-
انا أسفة لعدم أتصالي بكم , لكن
حينها , اذا لم أذهب بعيدا
لكنت ميته الان
توقفي عن قول أشياء مريبة و أرينا شيئا صحيحا حتي نصدق ذلك
! انا لم اتخلى عنكم
اذا كنتِ تعزينا
لماذا انتِ صعبة الارضاء جدا و دقيقة في الحسابات بعد 50 عاما اتيتي لتعطينا الميراث ؟
هل انتِ مستائة ؟- حسنا -
اذا كنت تريدين اعطائنا الميراث على ايّ حال , اعطيه لنا مباشرة
انتِ لستِ هكذا لانكِ لا تملكين شيئا لتعطية , صحيح ؟
لماذا تفعلين هذا؟
! آه
ايقوو- ايقوو , ما الذي ستفعلة ؟-
وضعتي تهمة كاذبة ضد ابني بأعتبارة شيوعي
امي في القانون انا حقا لم افعل ذلك
لقد علمت بذلك طالما تنظرين الى عين ذلك الغريب و تبتسمين بأبتسامه مريبة
اذا كانت لديكِ علاقة غرامية , كان يجب عليكِ مغادرة المنزل بهدوء
لماذا تدمرين ابني ؟ لماذا ؟
امي في القانون انا حقا لم افعل ذلك
! شخص ما رأكِ
! موتي! موتي!موتي
اذا بقيتي هنا ستموتين , سوف تموتين , جيون سون , تعالي معي الى أمريكا
ماذا عن الاطفال ؟
يجب ان تعيشي حتى تلتقي بأطفالكِ مرة أخرى
جدتي
جدتي , الجو بادر , ماذا تفعلين هنا ؟
الجميع سيغادرون الان
دونغ سوك , أنا
لدي ميراث 50 سنة
و الآن يجي ان أعطي الميراث
هل يمكنك مساعدتي ؟
ماذا يجب ان افعل اذا ؟
عندما غادرت كوريا قبل 50 عاما
أنا لم اذهب لأنني أردت الذهاب
..اذا
بسبب سوء فهم غير عادل و مزعج حقا
اضطررت للذهاب الى أمريكا
على الأقل الآن , لابد لي ان امسح هذة التهم الكاذبة الموجهه اليّ
و كشف الحقيقة
سأساعدكِ جدتي
اعثر على لي يونغ جاب
اعثر عليهِ قبل الموعد النهائي للبنك
اذا سأعطيك 300 مليون
اذا.. تم اتهامكِ ظلما بسبب هذا الشخص الذي يدعى لي يونغ جاب ؟؟
تلك السافلة , موتي ! موتي- امي , امي-
أكثر من عشرات الكلمات
في بعض الاحيات , الاتصال البصري يخبرك الكثير
هذة 10 مليون , أستخدمها للعثور على لي يونغ جاب
مهلا! لقد رأينا الفندق و كل شيء ماذا تريدين ان تقولي لنا جميعا هنا
فقط لآننا شاهدنا ذلك , ليس هناك ما يضمن أنها أمي
يا ألهي
اولا , دعونا نجعل امي تحصل على فحص طبي
دعونا نتحقق ماذا كانت مصابة حقا و بهذا السوء
..أمي في القانون التي ظهرت بعد 50 عاما
لا استطيع ان ارعاها
تتحدثين عن امكِ التي لم تريها لمدة 50 عاما
كل ما فعلتيه هو الحديث عن المال , يا رفاق هذا كثير جدا
لا توجد ممتلكات تحت اسم ... جونغ جيوت سون في امريكا ؟
لا يوجد شيء
تفحصت ذلك لعدة مرات للتأكد
انه ليس خطأ
ماذا ؟
عشت مع امي لمدة 16 عاما , هذا غير ممكن
انا لا اعرف عن الاشياء الاخرى
كنني متأكد هناك منزلين ., بناية و 3 مطاعم في L.A
قالوا لا يوجد شيئا معين على الورق
و ايضا لديها مطاعم في نيويورك و شيكاغو , ما الذي يحدث بحق الارض ؟
اتوقع شيئا من هذا القبيل , هل غيرت لقبها مسبقا ؟
! اوبا . أوبا
!! آشش
لا شيء هناك
! لا شيء
لا شيء على الاطلاق ؟
هل الجدة علمت بأننا اتخذنا هذة الخطوة , لذلك أعتنت بالامر مقدما ؟
هل تعرفين ايّ نوع من الرجال الذي طلبت منه ؟
اذا كان الامر يتعلق بالمال أنهم بالتأكيد سوف يطاردونكِ
مع ذلك لا اعتقد ان ذلك صحيح
اشعر اننا تعرضنا للخداع
من ؟ نحن ؟
كلانا
كلما قابلت السيدة يونغ جيوت سون , اجد صعوبة اكثر بمعرفة ما الذي تفكر به
من دون شخص واحد يعرف ما تشعر بة
كنت تعمل بجد , أليس كذلك ؟
لايزال... لديّ فقط أبنتي
لابد أنك تشعر بالغضب الشديد و الظلم
انا أسفة , سامحني يا ابي
ما هو الهدف من الحديث عن هذا الامر ؟
ابي
يجب ان تحصل على الطلاق على الاقل الان
يجب ان تتزوج من تشون شيم أجوما و تعيش باقي حياتك بمرح
أحصل على الطلاق ؟
ما هو السبب الاكبر من طلب الطلاق من زوجة لديها علاقة غير شرعية ؟
اذا فكرت بالموضوع , فان ذلك ممكن
هي حتى لا تشعر بالخزيّ أو الاسف
رؤية تباهيها لمجرد انها قدمت القليل من المال
انا اشعر بالتقيء
لابد انك واجهت صعوبة لتربيتنا لوحدنا
يقولون انك ستحصل على النفقة اذا ذهبت الى المحكمة
ابي , أمي لديها ثروة ضخمة
حقا ؟
بالنظر الى هذة الاسباب , سيتم الاعتراف بكل هذا
بالطبع يجب ان يعترفوا بذلك , استجمع اقصى شجاعتك
سأجد لك محام و اساعدك
لا استطيع النوم بسبب حالة والدي التي يرثى لها
دال جا- نعم -
جدتي , ارميها الان
... حسنا . اذا
! واو-
واو! انها تسع حركات- ... واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة-
ستة, سبعة...تسعة- !واو انها هنا-
الان , حان دوري
! ايقوو , بجد
اذا أرتكبتِ خطيئة , فمن الصحيح ان الانسان يجب ان يعتذر
كنت اعرف مسبقا انكِ لستِ انسانة
! لكن هناك حدود لمدى وقاحتكِ
آه , بجد ّ سيكون هناك قريبا حكما على كيفية الاحتياج الى الاعتذار
نتظر فقط من دون ايّ كلمة
فكرت بأن اعطيكِ فرصة للاعتذار و التوبة عن ذنوبكِ , لكن هذا ليس صحيحا
لكن هذا ليس صحيح
سأتخذ القرار , جيونغ جيوت سون , سوف نتطلق
انتظرت 50 عاما لقول هذا
بالتأكيد , لنفعل ذلك
على ايّ حال ,لنفعل ذلك بعد كشف الحقيقة
جدتي , يجب ان تقولي اشياء كهذة بعد التشاور مع محاميكِ الخاص
ايقوو , لا ! الطلاق في هذا العمر ليس صفقة كبيرة
هذا صحيح
واصلي الحديث عن الحقيقة
انا ايضا انتظرت كل هذا الوقت لانني اردت ان اعرف الحقيقة
! دعونا نكشف حقيقة 50 عاما
فقط كن مستعدا تماما لتكون اسفا و خجلا
مجرد ما يتم الكشف عن كل شيء , عندها سنحصل على الطلاق
! لا تقولي اشياءا خلاف ذلك فيما بعد
هل ناديتيني ؟
محامية جوك , اتخذتُ قرار على طريقة حول كيفية التنازل عن ثروتي اليوم
هنالك 5 مهام هنا
هذة ستكون اول واحدة سيتم الكشف عنها
نعم , فهمت
من أجل تتمرير ممتلكاتي اليكم
انه صحيح انا جئت الى هنا , ومع ذلك , بعد المجيء الى هنا و رؤية الوضع
اذا تقريبا وزعتها وفقا لعدد الرؤوس
سوف تختفي تماما في يوم واحد فقط
لذا , بعد التفكير الجاد , انا غيرت رأيي
الجدة ستختار الذين سوف يرثونها من خلال اختبار من 5 مراحل
هي قررت تسليم ثروتها بالكامل الى 2 من المتأهلين
ايقوو ؟- شخصين ؟-
علينا خوض الاختبار ؟- شخصين فقط ؟-
لا اريد القلق بشأن تسرب الماء بعد صبهِ في وعاء لا قعر له
لم أكن لـِ أضحي بحياتي كلها واراكم ثروتي لكي اقوم بهذا
اذا كنت ترغب بالحصول على شيء , تحتاج الى دفع ثمنة , أليس هذا صحيح ؟
ليس هناك حاجة للقلق بشأن الاختبار او غيره
لماذا انتم يا رفاق تفكرون كثيرا ؟
انتم تعرفون ان كلا من مين جو و مين هو يعيشان في امريكا
سألتهم لمعرفة ذلك
كل مطاعم امي قد ذهبت ونحن الان في متناول ايدي شخص آخر
جميع مبانيها و منازلها محجوزة
انسوا امر الـ 20 بليون ! انها مقصرة و لديها ديون ضخمة
كلنا تعرضنا الى اكاذيبها و خداعها
حقا , أمي ؟
حقا ؟
المحامية جوك , انتِ الممثلة القانونية لها و مع هذا لم تعرفي ذلك ؟
ما هي وظيفتكِ بحق الارض ؟
عذرا ؟
أولئك الذين يعتقدون انني لا امتلك أيّ ثروة يمكنهم الخروج من مسابقة أختيار الوريث
مكنهم الخروج من مسابقة أختيار الوريث
اذا كان هناك القليل من المتنافسين , فأن ذلك ابسط و أسهل
اليس هذا صحيح , محامية جوك ؟
.نعم هذا صحيح
اذا طلبت منّا الإنسحاب الآن, من سيفعل ذلك؟ أبي في القانون, هل ستنسحب؟
.لا! على كل شخص أن يقرر لوحده
لوحده؟ - .قررو ما تشاؤون -
.لا أستطيه فعلها لوحدي. ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد تدمرت
هل ستقوم بتوبيخها؟ - .اجلس فقط -
ما الذي ستفعله؟ لا تفعل ذلك, لا تفعل ذلك
أنا أعني, ما الذي تمثليه قانونياً بحق السماء محامية جوك؟
!أُم تقوم بخداع أطفالها بخصوص ثروة لا وجود لها؟
.أظن بأن كلماتك قاسية قليلاً
!لديها جُنحة على بطاقة الائتمان, و ديونها عملاقة !و لكنك لم تعرفي بهذا الأمر على الاطلاق
بما أن المدعي المسؤول الموجود في الولايات المتحدة هو المسؤول عن ثروتها هُناك
.لا أعرف عن هذا الأمر جيداً - !هذا يكفي -
هذا يكفي, ما الفائدة من اتهام شخص بريء؟ لقد قامت جونغ جوت سون بخداعنا جميعاً بكذبها
لماذا تعتقدون بأنها كذبة؟
.لا تندمو على هذا الأمر لاحقاً, أرجوكم ثقو بها قليلاً
.سأثق بها, اذا تواجد شيء واحد على الأقل أستطيع الوثوق به
!دعوى الطلاق أو أي شيء آخر, انسيها جميعاً
ما هي الفائدة اذا لم يوجد أي شيء؟
هل عليّ أن أتخلص من هذا الشخص المكروه من أمام عينيك على الفور؟
.في داخلي, أتمنى أن يحصل ذلك
.و لكنها ما زالت أُمك. هذا غير صحيح
.أنتم لا تعرفون الأمر جيداً, أنتم يا رفاق غريبين
حتى لو أن ابنك و ابنتك يعيشون في الولايات المتحدة .المعلومات التي وجدوها من الممكن أن تكون خاطئة
.واو! جدتي, كان عليك أن تكوني ممثلة
كيف استطعت أن تستحوذي على عائلة عادية كاملة و تأخذيها بجولة خيالية حول أموال غير موجودة أساساً؟
!أنت حقاً رائعة - !هاي -
.لا تفعل هذا, أبي
.لا اعرف بسأن الآخرين ولكن أنت بالتحديد عليك أن تغلق فمك
هل نسيت فعلاً؟
.لقد قامت بدفع كل ديونك
.اوه, حقاً, لقد نسيت
.سو هو و دونج اون - .أجل -
.قومو بدفع دينكم خلال سنة واحدة فقط
ماذا؟
.أُمي بالقانون
,كما تعرفين, أمي
.سيقومون ببيع منزلنا في المزاد العلني اذا لم نسدد الأموال
.عندها لن نكون قادرين على الاعتناء بك
.اما أن تعودي الى الولايات المتدة. أو تجدي مكان آخر لتعيشي فيه
.هذا المجال مُخيف جداُ
.كيف استطعت قول هذا الأمر؟ لقد قامت بدفع تكاليف المعيشة كلها منذ البداية
.هذا صحيح, أُمي! من غير اللائق أن تقولي لجدتي بأن تذهب لمكان آخر
.أوبا! من وجهة نظر أُمي, لا يوجد طريقة أُخرى
بالطبع, بالطبع! أنت تعرفين كم من الصعب أن تعيشي مع أقربائك بالقانون, أليس كذلك؟
!يا الهي - !كما لو أن الأمر كان من الصعب عليك أن تعيشي مع أقربائك بالقانون -
...هذا, هذا - !صحيح -
!سيدتي المحامية
.عليك أن تحزمي أمتعتك
عفواً؟
!هيّا - !اوه, حقاً! جدتي! جدتي -
ادخلي الى الغرفة جدتي, أُمي حقاً - .بسرعة حلي هذا الأمر -
!تستطيعون المشاجرة هكذا لأيام
!تستطيعون القتال حول هل المال موجود أم غير موجود
هل هذا سيجعل المال الموجود أو الغير موجود يظهر؟
.فمكم هو الوحيد الذي سيتأذى, العالم سيستمر بالدوران
ما هذا؟ هل تقول بأن لديها مال, أم لا يوجد لديها مال؟
300 ألف؟ دين, ثروة جدتي, موجودة ... أم غير موجودة؟
جوك جون هيي؟ نا جون هيي؟
!اوه - !اوه -
.أنظروا, أنت جيدة حقاً
.مغلف المال, أنت جيد أيضاً
هل أنت محامية حقاً؟
هل أنت ممثلة جدتي القانونية حقاً؟
هل تم خداع كل أفراد هذه العائلة طوال حياتهم؟ لماذا تشكون كثيراً؟
,بغض النظر عن حقيقة ثروة جدتي موجودة أم لا
.أنا أُريد أن أثق بجدتي فقط
اذاً, عليك أن تستمر بالثقة بها! لماذا تجادل بأنك موالي أو كوم؟ "أخطأت بالنُّطق"
يا الهي, ما هذه الجملة الغريبة؟
عليك أن تقولي المجادلة بكونك مؤيد أو مُعارض
.لقد عدت الى كوريا بعد 25 سنة
كيف يمكنني أن أكون جيدة بهذه الأمور؟ هاه؟
!حسناً, حسناً! فهمت, فهمت
!حسناً! هاي
.كما أثق بجدتي, أُريد أن أثق بك أيضاً
.اذا وثق بي شحص ما أم لم يفعل, سأبقى وفية لكل واجباتي
.يمكنني التنقيب عن كل أمورك الخاصة
هل ستكونين بخير؟
,اذا أردت أن تثق بي حقاً
,حتى في النهايات التي لا يمكن حلها بحيث لا يوجد أحد يثق بي
,حتى في موقف مُحيّر بحيث أنك لا تستطيع الثقة بي حقاً
ألا يجب عليك أن تثق بي دون أن تتعثر بهذا الأمر؟
!أُريد أن أثق بك هكذا. أقول أريد أن أثق بك
عليّ أن أعرف
أي نوع من الأشخاص جوك جون هيي, فهمت؟
هل أنت بخير؟
لماذا تقلق اذا كُنت تشك؟
.اذا أردت أن تقنعني أو تصفعني, فقط افعل واحدة
اذاً, ما الذي سنفعله بشأن أُمي بالقانون الآن؟
.علينا أن نقوم بحزم أمتعتها و ارسالها الى الولايات المتحدة مرّة أُخرى
هذا الحل الوحيد
,أمي بالقانون أتت الى كوريا لأنها مريضة جداً
.أنا مُحتارة حول هذا الأمر أيضاً
,بما أني أُم
.أنا أشتبه بالمحامية جوك
أليس كذلك؟
هل علينا أن نقوم باستدعائها و استجوابها بشكل صحيح؟
!أوه! افعل شيء بهذا الأمر
انهم يشكون اذا ما كانت ثروة الجدة حقيقية أم لا, كما أنهم يشكون بي أيضاً
لماذا؟ لماذا؟
.بما أن ممثلتها القانونية لا تعرف شيء بتاتاً
هل لدى الجدة ثروة أم لا؟
.لا أعرف ذلك أيضاً
.أنا أكثر شخص فضولي بهذا الشأن أيضاً
,لقد قال لي مايك بأن لديها ثروة حقاً
.و لكنه يظن بأنها وضعته باسم شخص آخر
حقاً؟
.اذا أخذت الثروة أم لا, أتمنى أن يكون لديها ثروة حقاً
,بما أن الجدة لا تُفصح عن مشاعرها الداخلية جيداً و بشكل كامل
.يقوم أفراد العائلة كلهم بالتسكع معي و استجوابي و الاقتراب مني لأؤكد لهم الكثير من الأمور
انه حقاً "لحم خنزير من طرف واحد" -- شو بتقول هاي هههه --
.قلبي ينبض بقوة لأني خائفة أن يتم الامساك بي
ماذا؟
آه, أختي! انها ليست "لحم خنزير من طرف واحد",
انها "موقف عنيف". هذا المصطلح من أربع أحرف, حتى أنا أعرفه - ههه البنت هاي مسخرة -
هل هذه هي المشكلة الآن؟
.أسرع و حاول أن تجد أي شيء و سلمني المعلومان, بل أن يقومو بالامساك بي
.حسناً
متى ستعود المحامية جوك الى كوريا؟
.لم يتم تحديد الجدول الزمني, و لكنها ستعود خلال 15 يوم
المحامية جوك هي أفضل محامية في مكتب "المحاماة العالمية", أليس كذلك؟
.أجل
.اذاً, اذا اهتزت المحامية جوك, ستعاني الشركة من ضربة كبيرة
.نعم, بالطبع
.لقد واجهت المحامية جوك مشكلة خطيرة في شؤونها الخاصة
.و لكن المحامية جوك هي مستشارة شركتنا, أُريد أن أحميها بطريقة ما
,لذا, اذا وصلك أي اتصال هاتفي يطلب تأكيد على هوية المحامية جوك
... أو اذا اتى شخص ليراكي
.أجل
.سأحمله لك
.أجل, هذا مكتب المحاماة العالمية
.أنا الزبونة التي طلبت من المحامية جوك أن تتكلف بدعوى طلاقي
.من الظاهر أني لا أستطيع الوصول الى المحامية جوك
أُريد أن اتأكد اذا قامت بتغيير رقم هاتفها؟
آه! المحامية جوك جون هي
3526, هل هذا صحيح؟
.أجل, هذا هو رقم المحامية جوك
.مكتب المحاماة العالمية
هل صحيح بأنه يوجد محامية تُدعى بالمحامية جوك تعمل هُنا؟
.آه, أجل. أجل, هذا صحيح
كيف هي سُمعتها؟
,سجلها هو الأفضل في شركة المحاماة عندنا و هي محامية مختصة. و لكن
ما هو سبب سؤالك؟
.اوه
.أُريد أن أطلب منها أن تقوم بالدفاع عن قضييتي, و لكن .أردت أن أعرف القليل عنها أولا
.آه, لقد فهمت
هل من الممكن, أن أحصل على بطاقة عمل المحامية جوك؟
.أجل
.تفضلي
.شكراً كثيراً لك
هل هكذا تبدو المحامية جوك؟ - ... اوه -
.أجل. أجل, هذا صحيح
هل هكذا هو الأمر؟
.لقد سببت لك الكثير من الإزعاج - .أجل -
!الأخت دال جا سريعة حقاً
.اذا تأخرنا خطوة واحدة فقط, كنا سنقع في ورطة كبيرة
,عندما أتيت الى هذا المنزل لأول مرة
لقد قُلت بأن صحتك ضعيفة و أنه لم يتبقى لديك الكثير من الأيام لتعيشيها, اليس كذلك؟
.لهذا السبب أتيت لتوزيع ميراثك
.أجل
.لنذهب الى المُستشفى
.عليّ أن أتكد اذا ما كانت هذه الكلمات حقيقة أم كذب
.لا تقلقي بشأن حصصك و ممتلكاتك
.و فكري بالأمر كما لو أنك تقومين بالاطمئنان على صحتك و تجرين الفحوصات الأساسية
,لنفعل ذلك. لا يوجد داعي لاصطحاب الكثير من الأشخاص
.سيأتي معي دونج سيك و المحامية جوك فقط
.أجل, افعلي هذا - .حسناً -
.حسناً! ساذهب لأتأكد من النتائج لوحدي على أي حال
!آه, حقاً
عليها أن تجري فحوصات amp&acs
.أيها الطبيبة, لقد قمت بهجر أطفالي و ذهبت الى بلد أجنبية
.و ظهرت بعد 50 سنة
.أنا أُم قاسية جداً
.و لكن هذا شيء عليك أن لا تقومي باخفائه
.الظهور بعد عقود, لا أستطيع أن أكون عبء على أبنائي
.بعدما أنتهي من كل الأمور التي عليّ حلها, سأعود الى الولايات المتحدة
,وقتما تظهر الأعراض
سيكون من الصعب عليك تحملها لوحدك
.اذا حدث هذا, لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله
.و لكن الآن ... ليس الوقت, أيها الطبيب
.أرجوك, ساعدني. لا أستطيع الآن
عليها أن تجري فحوصات amp&acs
هل جدتي بخير؟
.حسناً, سنعرف و نتأكد فور وصول تفاصيل عن النتائج
.و لكني أخبرت المريضة بما يكفي عن المشاكل الكبيرة
...لذا, اذا سمعت منها 497 00:38:04,220 --> 00:38:07,090 ... اذا, من هنا
.جدتي, أرجوك توقفي عن تناول الطعام. انظري اليّ
ليس عليك أن تضغطي على الحروف, و لكن أترين اشارة السماعات هُنا, أترينها؟
ضعي الهاتف بالقرب منك و اذا ناديت على اسمي هكذا, "دونج سوك!"
.أُظري! ساتلقى اتصالك
.انه سهل. دعني أرى
أين؟ - .هُنا, جربي -
!دونج سوك
!السيدة جوت سون
.اعذريني, محامية جوك - .أجل -
,أنا آسفة, و لكن أرجوك امضي قُدُماً. في مقر الولايات المتحدة
.قومي بالاتصال بالمحامي ستيف لأجلي
.قولي له أني أُريد أن أستعيد ما وضعت بعنايته
هل عليّ أن أنقل الكلام هكذا كما هو؟
.أجل, سيفهم
.حسناً, اذاً سأذهب أولاً - .حسناً -
من ستيف هذا الآن؟ لا أعرف من هو و لكن كيف سأتصل به؟
!و كيف سانقل هذه الكلمات؟ يا الهي
دونج سوك!, بغض النٍظر عمّا رأيته, جدتك بخير, أليس كذلك؟
جدتي, هناك شيء ما خاطئ أليس كذلك؟
.اذا لم يكن هناك شيء خاطئ و انا بهذا العمر, هذا سيكون مقرف أيضاً
.لن أموت فوراً بسبب المرض, لذا لا بأس
آه! ما الذي تعنيه بهذا القول, جدتي؟ اذا قمت باخفاء المرض, هل سينفع هذا الأمر؟
.عليك أن تُخبريني, جدتي
.قريباً, حتى لو أردت اخفاءه, لن أكون قادرة على ذلك
,أرجوك أعطيني بعض الوقت. عندما يحين الوقت
.سأقول لك أولاً
سأقول, "دونج سوك"
ماذا؟ مستشفى؟ هل أُمي مريضة؟
آه! فحص! ستيف؟
.حسناً. سأبحث بالأمر. لا تقلقي, أُختي. لا تقلقي
.ساكون مسؤول عن البحث عن ستيف
.لقد قمت برشوة السكرتيرة حتى أستطيع فعلها
!اوه, في الواقع
.لا يسعنا اللا ان نقوم بانتزاع المعلومات من مكتب المحاماة العالمية بمجرد أن نعرف نظام الولايات المتحدة
هل تقول بأننا سنقوم باختراق الموقع؟
!بـينـجو
لن تكون أُمي بخطر أو تفقد أي شيء, أليس كذلك؟
!هذا يجب أن لا يحدُث أبداً
,أعدك. حالما أبعث برسالة الى جوك هي حيث أنها ستقوم بفتحها بالتأكيد
,و اذا تم تنزيل برنامج التجسس بنجاح
.نستطيع أن نأخذ كل المعلومات التي بحاجتها
برنامج التجسس؟
.التجسس, و التصوير بخفية, كل شيء ممكن
.اذاً, هذا يعني أننا قادرين على استخراج كل المعلومات
!بيـنجو
,اذا كانت هذه المرأة العجوز مفلسة حقاً
!ما الذي سيحصل لمنزلنا. سنخسر كل شيء. يا الهي
من أين سأقترض هذا المبلغ الكبير؟
.يقولون بان عليك أن ترتدي جيداً لتكون ناج في طلب المال
!كل هذه ملابس تشبه ملابس المتسولين
.فقط ... مرة واحدة
!جدتي
!جدتي الكبيرة الأمريكية
.آه أجل. تشا ون, امضي وقت ممتع في الرسم
الى أين أنت ذاهبة جدتي؟
.جدتي, أريد أن آكل الهامبورغر. أرجوك اتشري لي الهامبورغر
آه جدتي! هاه؟
آه, صعقتيني
.أنا آسفة
.سأُعطيك ملابس جديدة كهدية
هل تستطيع أن تفعل أشياء كهذه أيضاً؟
!واو - !واو -
!واو! يبدو رائع! - !واو -
!هذا ستايلي! هذا ستايلي! واو - !أُمي, أنت رائعة حقاً -
!واه
!أُمي بالقانون, تبدين كعارضة أزياء, عارضة أزياء - !يبدو رآئع! حقاً -
!هاي, يا فتاة
.كان عليك أن تُصبحي مصممة أزياء بدلاً من المحاماة
!واو - !يا الهي -
.هذا صحيح, أنت جيدة باستعمال يديك -
.لم أكن أعرف أنك فتاة بيدين ماهرتين هكذا
هل أعجبك؟
.أشعر بالخجل
.تبدو غالية الثمن
!و لكننه رآسع حقاً - !اوه يا الهي -
لم تعرف بأنها امرأة كبيرة بالسن, أليس كذلك؟
.جدتي, لقد قال جنغ جون آه بأنه يريد أن يُقابلك
.يا الهي, بالنظر الى الأمر, لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهه
.حسناً, قولي له بأني سأُلاقيه
.أجل
تستطيعين رؤية نهر الهان, أليس كذلك؟
!تستطيع رؤيته كله
.هذا برج سيول هناك
.أُمي, هل نسيتني تماماً؟ لم تتصلي بي ولا حتى مرة واحدة
.أنا حزين حقاً
.أينما ذهبت, أطفال لا يعرفون أي شيء عن مشاعر والديهم
!انت تقول هذه الأمور لتُشعرني بالسوء! أليس كذلك
كيف للأُم أن تنسى ابنها؟
لذا, أردت أن تريني أيضاً؟
أنا ابنك أيضاً, أليس كذلك؟
!تباً
.اذاً, دعيني أرث ثروتك أيضاً
!جون آه
,اوه, يا الهي! أُمي
.هذه المرة الأولى التي تناديني بها, جون آه
.بما أننا الآن في كوريا, دعنا نستخدم أسماء كورية. جون آه
.حسناً
شخص مشهور قال هذا:
".لا يجب أن تكون الأم شخص تعتمد عليه دائماً"
"الأُم تربي ابنها حتى لا يعتمد على أي شخص آخر"
من قال هذا الكلام؟
الأُم هي دعامة للطفل طوال حياته يستطيع الاتكاء عليها, لماذا لا يستطيع الاعتماد عليها؟
.لماذا؟ لأنها تُصبح ضحية سهلة و بسيطة تستطيع أن تأكلها
.أُمي, هذا حقاً دعمك الأخير لي
.اذا قمت باعطائي ورثتك, سأعيش حياة مستقلة بعدها مباشرة
.حسناً اذاً, قم بأداء الواجبين اللذان أعطيتك و ارجع
,سأفكر بالأمر عندها
أول واجب هو ايجاد وظيفة, أليس كذلك؟
.أرني قُدرتك على أن تقف على قدميك لوحدك
اذا حصلت على وظيفة, هل أستطيع أن أرث ورثتك؟
... في هذا العالم
.لا يوجد شيء مؤكد و مجاني
حسناً. ما التالي؟
.لنقل بأنك سترث 20 ألف دولار مني
اين وكيف تنوي انفاق ذلك المال؟
احضر لي تلك الخطة خلال اسبوع من الزمن
.....20مليون.. 20مليون
اظن ان رسالة قد اتتك
دونغ سيوك
امي!انت حصلت على هاتف نقال؟
!لقد كنت ترفضين الحصول على واحد عندما كنت اطلب منك ذلك
يمكننا الحصول على المعلومات التي نريدها اذا قمنا بتنصيب التطبيق الجاسوس
هل يمكنني القاء نظرة عليه؟
!انظر
تنصيب برنامج الجاسوس
تمت القرصنة
لقد حفظت رقمي على لائحة الاتصال السريع الرقم3
ولكن الرقمان 1و2 قد تم اخذهما بالفعل من اشخاص اخرين
هنا!تناول بعض الشاي
ما الذي تنوين فعله بشأن المشفى؟
انا ساهتم بكل شيء بنفسي!لقد ارسلت رسالة استقالتي
سيقبلون بها.وانا سابحث عن مشفى اخر.لذا لا تقلق
ما هذه الرائحة؟
رائحة؟
!انها رائحة لحم
ماذا؟من اين ستأتي رائحة اللحم؟
تناولو هذه التي هناك
!انا اشتريت اللحم وكلاب القرية هم الذين يأكلونه
ماذا افعل؟هذا الستيك
Beef that I bought trembling.
كيف امكنكم تناوله لوحدكم؟كما لو انني املك الكثير من المال
انا لدي صداع,ولكن انتم لوحدكم جلستم
كيف له ان ينزل خلال حناجركم؟
- لم انتم هكذا؟كلوه كله - ايغو!ايغو!امي فقط تحدثي
لم انت هكذا؟حقا
لا تكون هكذا بشأن الطعام.لقد قلت انني اريد تناوله
اجل,امي في القانون
اذا لم تتناول ما تريده,فانها ستمرض
- ايغوو - انتم الثلاثة متشابهون
ايها الشرهون
- هاي!ما الذي ناديتني به للتو؟ - اوه
هاي!كيف لك ان تجري شعر اختك الصغيرة التي اتت لمنزل والديها
بعد ان حصلت على كدمات في وجهها.عمل جيد
هاي!الطريقة التي تتحدثين بها تستحقين الضرب عليها
كيف يمكنك ان تطلق على نفسك اخت كبيرة بعد التصرف هكذا؟
هاتان الفتاتان,الن تدعا شعر بعضكما,دعا شعر بعضيكما الان
لقد افرغت جيوب العائلة كلها بضمنها جيوب والدي
كيف امكنك التفكير بالمجيء والعيش هنا؟عديمة الحياء
- اختي في القانو!توقف الان - انت!جديا
!انت,جديا
!توقفا الان,رجاءا
هاتان الفتاتان!هل تريدان الموت؟
مايكل وضع هذا التطبيق في هاتفها والذي يدعى بالجاسوس
لقد قال انه يستطيع اخذ المعلومات وتبادلها بين ستيف والمحامي غوك الحقيقي
اذا,فقط اذا تم تأكيد محتوى المعلومات
انت تقول ان اصول الجدة المخفية في الولايات المتحدة يمكن تأكيدها,صحيح؟
!بينغو
اوبا!حقا,اذا لم ت ستطع الحصول على المعلومات بسرعة
يمكنني الحصول على مرض او يمكن ان يصيبني شيء
انا غير امنة ابدا,بحيث لا يمكنني التنفس
اهدأ.استرخ
اوبا سيكتشف ذلك قريبا
كلا,انتظر!لم علي الان
لم يجب علي العيش بهذا الشكل؟اخبرني لكم من الوقت يجب علي ان اعيش هكذا؟
كل هذا بسببك,اوباهاه؟اه,جديا
حقا,قريبا جدا,لقد كدنا نصل الان
لم يتبقى الكثير من الوقت,لذا دعينا نصبر قليلا,حسنا؟
اه,جديا
جونغ جون اه,تهانينا على اجتياز الجولة الثانية من النصف الثاني للسنة من اختبارات مجموعة دازي
!جميل
اختي!اذا سارت الامي جيدا بالنسبة لي,من الممكن ان احصل على وظيفة
ستحصل على وظيفة؟
اولا,اذا حصلت على وظيفة وقبضت راتبي الشهري
ساشتري لك زيا انيقا وراقيا وفخما
كلا,الفخم ليس مشكلة
سيكون من اللطيف جدا ان تحصل على وظيفة
ولكنك لست مريضا,صحيح؟
اذا فعل شخص ما شيئا لا يفعله عادة
يقولون ان شيئا ما سيحصل لذلك الشخص
اه!لم انت هكذا؟ان كل هذه مهمة لارث ثروة امي
لا تقلق انا بخير!انا على احسن حال
...ذلك صحيح
الحقيبة التي تحملها الجدة دائما,لابد من وجود شيء ما فيها
حقيبة؟حقيبة؟
- ما الذي تفعلينه؟ - ...انت تعلم,جدتي
لان الحقيبة التي تحملها تبدو غير مريحة
حقيبة؟
اذا نامت جدتي بدون حقيبتها,فانها تشعر بالفراغ ولا تستطيع النوم
ولكن لابد من وجود شيء مهم بداخلها
الان!اديري وجهك لتلك الناحية
افتح فمك.افتحيه ل45 درجة
رائع
هنا.ابتسم
ذلك رائع,الان
!اديري وجهك تماما لتلك الناحية,تماما
!عيناك لهذه الجهة.واو,جديا
ذلك,ذلك رائع,انه مبهر حقا
انا لم ارك ابدا ولكن كيف لك ان تكون مثلها تماما؟
متى قمت برسمها؟
في سنتي الاخيرة من المدرسة الثانوية.لقد نمت للحظة اثناء الدرس
وتلك الفتاة ظهرت في حلمي.على الرغم من ان الحلم كان حيا جدا
رسمته بسرعة في اللحظة التي استيقظت بها
حسنا,انها صدفة لا تصدق
- !هاي,شاهد - اجل
اختر واحدا من الاشياء التي اقولها,الشيء الذي يعجبك
"3,2,1"فلنقلها بعد ان اقول
جاجانغ (نودلز الصلصة السوداء)او ججاميونغ(نودلز حساء الطعام البحري الحاد)؟
- 1, 2, 3! جاجانغ - جاجانغ
الجبل ام البحر؟1,2,3
- البحر - البحر
- فصلك المفضل؟1,2,3 الشتاء - الشتاء
- فاكهتك المفضلة؟1,2,3 التفاح - التفاح
!لونك المفضل؟1,2,3
- الازرق النحاسي - الازرق النحاسي
...كلا...ما هذا؟انه
منذ متى تخطط لان تصبح مديرا مبدعا؟
اه حسنا,لقد فكرت بذلك منذ وقت طويل مضى
ولكن لم تمض اكثر من ثلاث سنوات منذ ان قررت ان اصبح كذلك
ما ذلك؟هل تعلم الشيء الذي يدعى بدور ال10.000 ساعة؟
مهما كان,اذا تشبثت به ل 10.000 ساعة
ستصبح خبيرا به,حظا موفقا لك
انظر!حيث انك اصبحت محامية
فانك لا تملكين اي احلام اخرى,صحيح؟
لم؟انا ايضا لدي احلام
مع ذلك,حيث انني اعلم انها لن تتحقق
لقد هجرتها مراراوتكرارا في قلبي,حتى اصبحت متضائلة
صحيح!لقد اصبحت محامية بصعوبة
لن يكون من السهل محاولة تحقيق حلم اخر
ليس بسبب كوني محامية شيء عظيم
هنالك الكثير من الامور الواقعية التي من الصعب التغلب عليها
حيث انه لا يوجد في حياتي اي ضوء فقط ظلال معتمة
!اه
!اكثر ظل معتم هو ذلك الشاب,جونغ جون اه
انها اول مرة لي للعمل في مكتب
ان اكثر ما يقلقني هو العمل في الصباح الباكر
لقد تم تبنيك في الولايات المتحدة ولكن تبينك قد تم الغاؤه؟
اجل
والدي العزيزان,الذان ظنا انهما عاقران,حصلا على طفل
!اه
اسمك الكوري الحقيقي هو نا جون اه
الوصية علي هي كورية,لذا لم يتم تبنيي رسميا
ولكنها قامت بتربيتي ل16 سنة
اخذت اسم عائلتها وغيرته الى جونغ جون اه
حسنا
ستجتاز الامتحان فقط اذا نجحت في اختبار بيع المنتوجات عند تعاملك مع الزبائن
سنقوم باختبار مدة فهمك لمنتوجاتنا وايضا حكم الزبون عليك
!المعذرة
انني احتاج الى شخص لمساعدتي شخصيا,ولكن من سيفعل ذلك من اجلي؟
حسنا
اوه يا الهي!مفاجأة!انها من اسلوبي
اوه يا الهي!اللون,جديا!نوع القماش جيد جدا
اوه!انها جميله
سيدتي الزبونة,انا اسف ولكن هل يجب علي نقل هذه الى مكان الدفع؟
انا لن اشتريهم,انا ساشتري هذا
!انه يناسبني جدا!اوه يا الهي انه اسلوبي تماما
!المعذرة
اجل؟
انا اسفة ولكن هل يمكنك مساعدتي لدقيقة؟
اجل
لا يمكننيالدخول الى هنا
- ايغوو!ساعدني فانا زبونة - انا اسف
هذا لن ينغلق بشكل لائق
- ارفع هذا - السحاب؟هل يمكنك ابعاد يديك للحظة؟
ابعد يدي؟حسنا
- انه حقا لن يرتفع بشكل لائق - ذا الشيء.من فضلك.لم هو هكذا؟اه
اوه!اوه يا الهي
- لقد لمست جسدي للتو,صحيح؟ - انا؟
-اوه يا الهي,لابد انه متحمس - ماذا؟
- هل انت مجنونة؟ - اوه يا الهي!ماذا افعل بشأن هذا الشاب؟
اوه يا الهي!في مكان هكذا!يمكنك مساعدتي من دون ان تلمسني
- !انت من طلبت مني مساعدتك - !اوه يا الهي!اوه يا الهي
!منذ قليل,انت كنت تبتسم لي,لقد بدوت كشخص غير عادي حقا
اه!ما الذي تقولينه الان؟
اوه يا الهي!هذه العيون القذرة!يا الهي!يا الهي!يا الهي! يا الهي!مخيف جدا
يا الهي!الا يوجد احد هنا؟
- اوه!هذا الشخص منحرف - اه,جديا
انني سأجن!سانفجر!جديا
ما هذا؟تلك المرأة فعلت ذلك!انا لم اقم بشيء خاطيء
لقد اخبرتكم ان تلك المرأة فعلت ذلك
!فقط لحظةّفقط لحظة!دعوني
!فقط لحظة!فقط لحظة
لقد قال انه قد وصل تقريبا,ولكن اين ذهب؟
!اوبا!اوبا
ايش,حقا
اختي,هذا الاوبا يعيش حياة مدمرة بالفعل
ولكن اختي,يجب عليك حتما اتباع حلمك بان تصبح مصممة
اختي!لم انت مغادرة هكذا؟
خذ هذا.بالنظر الى هذا الملصق,لقد شعرت بشيء جيد ناحيته
!اختي,يمكنك القيام بذلك.يمكنك القيام بذلك
هل املك المؤهلات لفعل ذلك؟
اي مؤهلات تحتاجين لحلمك؟
لقد مضى وقت طويل منذ ان تخليت عنه.انني لم اعد احتاجه
انت كامي تماما
انت حقا تشبهينها كثيرا
انت تعلمين ان امي كانت مصممة بتعليم عالي,صحيح؟
لقد ورثتي موهبتها,تماما
منذ ان كنت طفلة,لقد اعتدت على اللعب بقصاصات الاقمشة
لقد كنت تلبسين العابك ثيابا من الورق,لا تستسلم
دونغ سيوك!هاي,انت!ن اين حصلت على هذه الصورة؟
جدي,هل تتذكر ذلك الشخص؟
هل تعرف هونغ غاب؟
كلا
بينما كنت ارتب الغرفة,وجدت وجهك على هذه الصورة لذا احتفظت بها معي
ولكن هل كان شخص لم يكن على توافق معك في الماضي؟
!هاي!الرائحة تبدو شهية!هاي
ما هذا؟
هيا!مع ذلك كيف امكنك تحطيم الصورة؟
اوه,اوه!اليست هذه صورتك انت والعم هونغ غاب؟
- العم؟ - اجل
لم هذا الحقير هو عمك؟
حيث انه صديقك,فانه عمي
من هو صديقي؟من؟
هل هذا صحيح انه مرة في الماضي,انتما الاثنان كنتما صديقين
هنالك حدود لمقدار عدم حيائك
كيف يمكنك قول ذلك بفمك هكذا امام الاطفال؟
انا استطيع قول هذا لانني استطيع.ليس هنالك شيء لاشعر بالصغر بسببه
حتى قبل 50 سنة مضت,لقد جررتني الى هناك وجعلتني اعاني
في الاخير,انا ساموت بسبب مخططاتك القذرة
ايتها الساحرة الصائدة للرجال
لا تقسم!اذناي ستتسخان من سماعك
هاي!كان هنالك صورة اضافية في الالبوم الموجود في الغرفة
هل حقيقي انك قلت انك ستكشفين كل شيء؟
لقد كنت قد اتخذت قراري ان احتفظ بذلك في قلبي لبقية حياتي
ولكنك تريدين كشفه وكسر قلوب الاطفال؟
اهذا هو صدقك؟
اعطني اياها
فقط لحظة
اه!معدتي تؤلمني
ابي!حقا,لم انت تتصرف بهذا الشكل هذه الايام؟
ارجوك اهدأ,اه حقا
اجل حبيبتي
- تعال الى هنا - ...ابي,انا
- ايغو!لم تفعلين هذا؟ - ما الذي تنوي القيام به؟
هذا اخر اشعار
انها اسبوعان!اسبوعان!اذا لم نستطع الدفع,عندها المنزل سيوضع في المزاد
اه!امي!لا يزال هنالك اسبوعان متبقيان
حتى لو كان هنالك شهران متبقيان,لا توجد اجابة
كيف واين سنجد المال خلال اسبوعين؟
انا ساجد وسيلة ما.لذا,امي,فقط ثق بي وانتظر,ثق بي
يا رجل!لم سأحتال على شخص لسبب كهذا؟
هذا مزعج جدا,اشعر وكأنني ساموت
الشخص الذي قدمته لي على انه المالك,لم يكن صاحب المنزل حتى
ارجوك فقك اجيب على السؤال الذي اسأله
- اذا لم يكن مالك المنزل,اذا من هو؟ - انظر الى هنا
!اوه,دونغ سيوك هيونغ
انني اريد ايجاد شخص ما
ولكن المعلومات الوحيدة التي اعلمها هي بلدته,عمره واسمه
!اه!ايضا لدي هذه الصورة!صورته
لدي صورة واحدة
اذا لم تكن ستقوم بتركيب الصورة او نشر المنشورات
يجب ان تبدأ بمحل اقامته حيث انك تعرف بلدته
ثم تتبع عنوانه المتغير,هذه هي الوسيلة الوحيدة
ذلك صحيح.محل اقامته
يجب علي الذهاب اولا الى محل اقامته
ابي,هل يمكنني استعمال السيارة؟
- هل انت ذاهب الى مكان ما؟ - ...اه....ذلك
والد صديقي توفي,ولكنه يعيش في مقاطعة
حسنا,هنا.اه,جديا
- !امي!امي - لم يكن علي ابقاء هاتفي في الجيب
ماذا؟
اوه,هيونغنيم!لقد مضى وقت طويل!اجل,اجل
- ماذا؟ - لقد كنت مشغولا بهذه الحياة ولم استطع الاتصال بك حتى
- انا اسف - هاه؟
ماذا؟زوجة العم هونغ غاب في حالة حرجة؟
- اجل,اجل - ما الامر؟
مشفى سيول المركزي؟حسنا
اجل,حسنا,هيونغنيم.اجل,اجل.هاي,يا ولد ابتعد
ابي,لقد قالو انها في حالة حرجة,الا يجب عليك الذهاب لرؤيتها؟
لم اذهب الى هناك؟ما دخلي بذلك؟
لا احد يجب ان يذهب الى هناك
مع ذلك,لقد مضى وقت طويل منذ ان ترك العم هونغ غاب المنزل,كما انها لا تملك اطفالا
انها مسكينه قليلا,اليس كذلك؟
كان بامكانك الحصول على طفل من دون زواج,من كان سيعلم؟
تلك ستكون الحالة
حتى لو لم تعلم شيئا,كنت ستبقين منجذبة له
ماذا؟
انت لن تكول قادرا حتى على اغلاق عينيك عندما ستموت
لا تتفوه باي شيء الا اذا كنت متأكدا منه
اذا انا لم اكن اعلم,من سيعلم؟
ما الذي تعلمه على هذه الارض؟ما الذي تعلمه؟
هل يجب على التفوه بذلك الشيء القذر بفمي؟
- !جدي!جدي!جدي - جدي
جدي!جدي!اننني اقول هذا كالممثلة القانونية لجدتي
ولكن اذا استخدمت العنف مرة ثانية,لا يمكنني سوى اتخاذ فعل قضائي
!افعلي ذلك!افعلي ذلك
انت طلبت الطلاق من جدتي,صحيح؟
اذا يجب عليك التعويض عن كل هذه الاشياء والا فانك ستعاقب
ايغوو!اذا هذا هو الوضع
هنالك كومة من الاشياء التي يجب ان تعاقب عليها,خلال ال50 سنة الماضية
!الفهد لايمكنه تغيير بقعته (مثل كوري)
لقد قمت بضربي على ابسط الامور
انا ساكشف كل شيء وساجعل من المستحيل لك ان ترفع رأسك عاليا
اذا كنت بتلك البراءة,فلنقم بكشف كل شيء في الحال
اذا قمت بأي شيء خاطيء,فانني سأذهب للسجن بقدمي
عندما سيحين موعد اللقاء العائلي الثالث,انا سأكشف كل شيء
انسى الذهاب الى الجيش
بسبب الاحساس بالاسف والخجل
انا ساجعلك تحفر الارض وتعفر انفك فيها,فقط انتظر
العائلة قادمة
من المستحيل ان امي لا تملك قرشا واحدا
الا يجب علي ان احضر لها عيد فصح لائق؟
اذا كنت املك المال ام لا.هذا هو كل ما يهتمون به
قصتي غير العادلة,هل سيكونون فضوليين بشأنها؟
انها فضولية جدا حول اخبار صديق جدي العم لي هونغ غاب
غيت سو هنا؟
دعينا فقط نحصل على 60 مليون منها,وسنعيش حياة مختلفة
بسببك,اوبا!انا تورطت في هذا,جديا
الا تعلمين ان هذه الوقت بوضوح هو ضمن ساعات عملك
لقد مضى وقت طويل.يجب عليك تنظيف فوضتهم
اذا اذيتها,سأقتلك